Rabu, 15 Mei 2019

UFO di atas Surabaya, 25 Maret 1950

Kami membaca di beberapa majalah lokal, bahwa pada Sabtu pagi (25 Maret 1950), di atas Surabaya, ada piring terbang atau sesuatu yang terlihat seperti itu. Piring terbang di Surabaya ini, memiliki fitur yang sangat aneh. Untuk waktu yang lama, obyek tetap berada di tempat yang sama, sementara, seperti diketahui, piring terbang biasanya terbang dengan kecepatan ribuan kilometer per jam melesat di udara. Untuk saat ini, kami berpikir bahwa para penemu cakram terbang Surabaya telah melihat sebuah balon, yang secara teratur dibakar oleh dinas meteorologi di sini.

Diberitakan di De Vrije Pers, 28 Maret 1950



Teks asli bahasa Belanda:
Zaterdagmorgen zou er boven Soerabaja, zo lezen wij in enkele plaatselijke bladen, 'een vliegende schijf of iets, dat daar veel op leek, te zien zijn geweest. Deze Soerabajase vliegende schijf, had echter een zeer vreemde eigenschap. Ze bleef namelijk geruime tijd nagenoeg on dezelfde plaats, terwijl zoals men weet echte vliegende schijven met een vaart van duizenden kilometers per uur door liet het luchtruim plegen te suizen. We houden het er dan voorlopig ook maar op, dat de ontdekkers van do Soerabajase vliegende schijf zich blind hebben staan staren op het ballonnetje, dat op gezette tijden door de meteorologische dienst hier ter stede wordt opgelaten. 





 


UFO di Gorontalo, Sulawesi, Februari 1953

Diberitakan di Het nieuwsblad voor Sumatra tanggal 28 Februari 1953, sebuah UFO berbentuk telur terlihat di atas Gorontalo. Objyk berbentuk telur aneh telah diamati di atas Gorontalo, Sulawesi. Benda aneh yang terbang di udara itu memancarkan cahaya abu-abu kehijauan, sedangkan lampu merah terlihat dari ekor. Dengan cepat "piring terbang" melesat dari Utara ke Selatan.

Sumber:  Het nieuwsblad voor Sumatrm 28 Februari 1953



Teks asli bahasa Belanda:
Boven Gorontalo (Sulawesi Indonesia) is een vreemd eivormig voorwerp waargenomen. Het vreemde voorwerp, dat door de lucht vloog straalde een grijs-groen licht uit, terwijl uit staart een rood licht zichbaar was. Pijlsnel vloog deze „vliegende schotel" van Noord naar Zuid.

UFO muncul di Magelang, 9 Februari 1953

Pada hari Senin sore (9 Februari 1953) sekitar jam 2, sebuah benda aneh teramati di atas Magelang. Obyek itu bulat, putih dan bergerak perlahan dari timur ke barat kota. Ratusan orang telah menyaksikan benda aneh yang tidak bisa dibedakan dengan mudah. Tapi publik langsung tahu jawabannya, itu adalah piring terbang.

Sumber: Sumatra, 12 Februari 1953



Teks asli bahasa Belanda:  
Maandagmiddag omstreeks 2 uur werd boven Magelang een vreemdsoortig voorwerp in de lucht waargenomen een rond wit voorwerp dat zich langzaam voortbewoog van het oosten naar het westen van de stad. Honderden personen stonden te kijken naar dit vreemde voorwerp dat niet goed te onderscheiden was. Maar het publiek wist toch direct het antwoord, een vliegende schotel. 


UFO terlihat di Janga Buya, Aceh, Februari 1953

Setelah UFO terlihat di berbagai tempat di Indonesia, mulai dari bola hingga memanjang, penduduk Janga Buya melihat beberapa hari yang lalu benda aneh melayang di udara. Obyek ini, yang berbentuk piringan, memancarkan sinar sorot. Setelah beberapa saat, benda itu hilang tanpa bekas.

Sumber: Java bode, 24 Februari 1953



UFO di Bedoyo, Jawa Tengah, 21 Oktober 1906

Hari Minggu, 21 Oktober 1906, cahaya merah dengan ukuran seperti penampakan bulan terlihat di Bedoyo, Jawa Tengah, di arah barat daya. Benda itu terbang perlahan di angkasa. Makin lama menjadi semakin kecil hingga akhirnya menghilang di balik awan. Fenomena ini teramari sekitar setengah jam.


Berita ini dimuat di "Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië" tanggal 22 Oktober 1906


Kliping dalam bahasa Belanda